Se trata del sexto cuento de ese volumen.
Un hombre anciano relata una historia a un grupo de personas reunido en una confitería.
En su relato es joven y está veraneando en Lobos.
Un amigo mayor que él, Rufino, lo invita a una pulpería.
La Cautiva ayuda a esconderse al hombre del relato y cuando finalmente éste sale de su escondite ve cómo un sargento de policía da muerte a Juan Moreira.