La fragata de las máscaras

La novela está narrada (al igual que ¡Bernabé, Bernabé!)

por un albacea que recibe un conjunto de manuscritos pertenecientes a la familia Narbondo; esta voz se alterna con la de la propia Josefina Péguy de Narbondo, quien escribe una larga carta-novela al norteamericano Herman Melville.

La carta de Josefina contiene la reescritura de la novela Benito Cereno[1]​ del mismo Herman Melville, quien a su vez se basó en las Crónicas del Capitán norteamericano Amasa Delano, publicadas en 1817.

[2]​ Josefina narra la historia del motín a bordo de la fragata "El Juicio" pero invirtiendo la situación, dándole protagonismo a los esclavos.

Así, el motín contra don Benito Cereno y Alejandro Aranda, es contado más de una vez.