La ciudad y la ciudad

El inspector pronto descubre que Geary estaba involucrada en la agitación política y cultural que involucra a Besźel y a su "ciudad gemela", Ul Qoma.Sus pesquisas comienzan en su ciudad natal, Besźel, le conducen a Ul Qoma para ayudar a la policía ulqomana en su trabajo y finalmente le lleva a investigar la leyenda de Orciny, la rumoreada tercera ciudad que existiría en los espacios entre Besźel y Ul Qoma.Un habitante de una ciudad debería obedientemente "desver", eliminar conscientemente de su mente o considerar como parte del panorama general, a los ciudadanos, edificios y hechos que sucedan en la otra ciudad, incluso si están a unos centímetros.Atravesar el paso en la frontera traslada a los viajeros, geográficamente (o "topordinariamente"), al mismo punto exacto desde donde salieron, solo que en una ciudad diferente.Por este motivo existe un poder añadido, necesario para mantener la separación en existencia, la organización conocida como la Brecha.A los niños y los turistas se les trata con mayor indulgencia: a los niños se les perdonan las brechas menores y los turistas son inmovilizados, expulsados y se les prohíbe la entrada a las ciudades de por vida.Este es el último recurso en cualquier proceso pues la Brecha es un poder ajeno al que algunos consideran que Besźel y Ul Qoma le entregan su soberanía sin tener en cuenta los riesgos."[3]​ Andrew Mackie analizó el libro para The Spectator y sugirió que "los aspectos alucinatorios del libro le deben mucho a Borges, o quizá a Les Gommes, la subversión del género policiaco de Alain Robbe-Grillet.[8]​ En 2011 su traducción en alemán, Die Stadt und die Stadt, ganó el Premio Kurd Lasswitz, en 2012 ganó en Francia el Grand Prix de l'Imaginaire a la mejor novela extranjera y en 2013 obtuvo el premio Ignotus a la mejor novela extranjera tras su publicación en español.