En algunos relatos del cuento de hadas, la Reina ha sido re-imaginada o retratada con más simpatía.
Tras consultar a su espejo de nuevo, la Reina descubre que Blancanieves ha sobrevivido y ha encontrado refugio con los Siete Enanos.
Allí, como castigo por sus actos, se ve obligada a ponerse unos zapatos de hierro rojo y bailar hasta que cae muerta.
Tal castigo extremo se considera ahora a menudo demasiado oscuro y potencialmente horroroso para los niños.
Otra traducción al inglés de Susannah Mary Paull sustituye "la muerte de la reina por castigo físico cruel" con "la muerte por dolor autoinfligido y autodestrucción" cuando fueron sus propios zapatos los que se calentaron debido a su ira.