Se la considera el “himno del chamamé”,[1] género especialmente difundido en la provincia de Corrientes.
[3] Adaptación al castellano (Teniendo en cuenta la rima y ritmo, más que la traducción literal)
Por eso quiero saber si existe en tu pensamiento aquel puro sentimiento que me supiste tener.
Ne rendápe aju jevy* de nuevo a implorar tu amor sólo hay tristeza y dolor al hallarme mombyry.
Aníke nderesarái que un día a este cantor le has dicho llena de amor: "Nderehe'ỹ ndavy'ái".
Yo no sé en este preciso momento, si existe en tu pensamiento, aquel puro sentimiento, que tuviste por mí.
Un gran desengaño tengo con nomás (persistentemente), mi loca cabeza ahora sabe, que por vos, mujer, yo ando así.