[3] Su predecesor K'inich K'an Joy Chitam II pudo ser ejecutado o desprestigiado tras su captura por Toniná, acercándolo a la sucesión.
[4] En el tablero de los esclavos se representa una escena imaginaria en la que Ahkal Mo' Naab es entronizado por sus padres.
[7] Por este motivo Ahkal Mo' Naab III ordenó a Chak Suutz —yajawk' ahk' (señor del fuego)— emprender una campaña de reconquista.
Durante el enfrentamiento fue capturado Ni Sak Kamay, quien era un sajal o dignatario local subalterno a Yokanal Ahk, ahau del señorío de Yookib'.
[10] Por otra parte, también fueron remodelados los Templos XVIII, XVIII-A y XXI ubicados en la zona sur del Grupo de las Cruces.