En 1926 fue votada por el AMPAS como la tercera mujer más influyente en Hollywood tras Mary Pickford y Norma Talmadge.

[3]​ Su madre, Virginia Hughes, se casó con su segundo marido, William D. Mathis, del cual June tomó su apellido.

[4]​ Nacida en una familia de comediantes,[3]​ esto explica por qué su madre y sus abuelos maternos viajaban con ella durante el circuito de vodevil, dejando a su padrastro y a sus tres hijos en Utah.

[5]​ En 1908 coincidió con el actor Julian Eltinge en la obra Brewster's Millions,[6]​ pero al finalizar tuvo que descansar durante un tiempo debido a problemas de salud.

[9]​ En 1917 aceptó un contrato con Metro Picture Corporation para realizar guiones, por lo que se trasladó junto a su madre hasta Hollywood.

[1]​ En 1918 escribió Red, White and Blue Blood para el director Charles Brabin, con el cual tendría problemas en el futuro.

[11]​ En plena Primera Guerra Mundial escribió varios guiones para películas propagandísticas como To Hell with the Kaiser!

[13]​ Especialmente tuvo mucho éxito Blood and Sand, que consiguió ser una de las cuatro películas más taquilleras del año.

[6]​ La película The Spanish Cavalier estaba prevista que también fuera interpretada en el papel principal por Valentino, pero finalmente se cambió de nombre a The Spanish Dancer y el actor protagonista fue Pola Negri.

[13]​ Ese año June había escrito Turn to the Right, película que contiene cierta dosis de espiritualismo.

El área poblada más cercana al rodaje estaba a 160 kilómetros de distancia y la cobertura del seguro fue denegada.

Whytock e Ingram proyectaron su versión a los ejecutivos del estudio, que respondieron favorablemente, pero se preocuparon de que el final trágico les sería difícil de vender al público.

[32]​ Este prohibió al director tocar la película de nuevo y ordenó a June recortarla más.

[35]​ En el proceso, muchos personajes clave fueron eliminados, dando lugar a grandes errores de continuidad.

[41]​ En su viaje a Roma para rodar Ben-Hur conoció al cámara italiano Silvano Balboni, con el cual se casó poco después, en diciembre de 1924.

[40]​[43]​ El año anterior había muerto su amigo Rodolfo Valentino, al cual cedió su cripta familiar temporalmente en el Hollywood Forever Cemetery.

Al fallecer repentinamente no estaba preparado el cambio del cuerpo, por lo que ambos fueron enterrados en la misma cripta.

[40]​ Al no tener firmado su último testamento, su marido ganó el juicio por su herencia y volvió a Italia para ser director del gobierno de Mussolini.