Trabajó como artista comercial por varios años y se casó con el canadiense Kendal Paul Morton (1897–1964).
Hacia 1933, habían comenzado a trabajar en recopilar información sobre alimentos, fitomedicinas y otras plantas útiles.
Cuando empezó la Segunda Guerra Mundial, los Morton regresaron a Canadá, donde Kendal planeó entrar al servicio militar y editar un diario de campamentos militares.
Al consultar y agregar a los archivos que trajeron con ellos, a Nasáu, y por sus estudios de la vida vegetal allí, los Morton prepararon un manuscrito, e ilustraciones para su primera publicación, Fifty Tropical Fruits of Nassau" ("Cincuenta frutas tropicales de Nassau").
Así quedó expandido el Collectanea, y comenzó a ser visitado por becarios con acceso libre al material.
Julia se hizo conocida como experta en envenenamientos de plantas y fue consultada a menudo por las autoridades locales.
Julia siguió escribiendo, dando lecturas y contestando preguntas en el Collectanea incluso después de retirarse.