Trabajó en estudios románicos, hispánicos, italianos y portugueses.

Desde 1971 Horrent enseñó lenguas románicas, así como historia literaria española, hispanoamericana, italiana, portuguesa y brasileña en Lieja.

Fue galardonado con el Premio Francqui de ciencias y humanidades en 1968, la mayor distinción científica de su país, en presencia del rey Balduino.

[1]​ Interesado en particular por la epopeya medieval europea, opuesto a la teoría del neotradicionalismo y partidario de la individualista, como hispanista hizo una edición del Cantar de Mio Cid en dos volúmenes y estudió el fragmento que ha subsistido del Cantar de Roncesvalles.

Anotó además el cantar La peregrinación de Carlomagno, una gesta en francés.