Juan Manuel Rodríguez Tobal (Zamora, España, 30 de enero de 1962) es un poeta, traductor y profesor de lenguas clásicas.

Perteneció en Zamora al grupo poético Magua Sociedad Literaria.

Fue editor de la colección de poesía «El sinsonte en el patio vecino» de la Fundación Sinsonte, en la que aparecieron títulos de Nicolás Guillén, Olga Sánchez Guevara, Aimé Césaire, Saint-John Perse, Aitana Alberti, René Depestre, Martin Carter, Nancy Morejón, Rei Berroa y Waldo Leyva.

Ha publicado los siguientes libros de poesía: Es, además, traductor de obras de autores líricos grecolatinos: Otras traducciones: En colaboración: Poemas suyos han sido incluidos en: