Cuando su padre murió en 1606, Nassau se dividió entre sus cinco hijos.
Juan Luis fue criado calvinista, como lo enviaron en 1629 sus hermanos como diplomático a Viena para negociar una tregua con el emperador Fernando II.
Aquí Juan Luis se convirtió al catolicismo bajo la influencia de Guillermo Lamormaini.
En 1638 dirigió con éxito las negociaciones de paz en Colonia y Munster.
En 1645 fue agregado a la delegación imperial bajo Maximilian von und zu Trauttmansdorff, quien negoció la paz de Westfalia.