En el año 1991 gana el campeonato Apertura en el cual no pudo dar la vuelta olímpica ya que había sido vendido al Panathinaikos de Grecia.

Por una pelea con un dirigente y debido a una mala decisión firma contrato con la escuadra española Real Oviedo.

Ya ubicados en el año 1998, Juan José Borrelli firma su desvinculación con River para sumarse al conjunto dirigido por el -Coco- Basile, San Lorenzo de Almagro.

Su próximo destino sería Deportivo Maldonado, conjunto uruguayo de poca convocatoria, pero que servía para mantenerse en actividad.

Aunque rápidamente volvió al país donde más le había costado ambientarse, Grecia, pero esta vez en el club Akratitos F.C.