La novela El asesino hipocondríaco, publicada en 2012 por el grupo Penguin Random House en los sellos Plaza & Janés y DeBolsillo, resultó Finalista del Premio Festival du premier roman de Chambéry-Savoie y Finalista del Premio Mandarache, tuvo una excelente acogida de crítica y de lectores, ha alcanzado la 8.ª edición en España y se ha publicado en otra docena de países, entre ellos, Francia, Canadá, Italia, Finlandia, Turquía, Argentina, Uruguay, Chile o los Países Árabes.

Hace años que no leía una novela tan descacharrante como El asesino hipocondríaco», Fernando Iwasaki, ABC;[4]​ «Juan Jacinto Muñoz Rengel firma una comedia negra regocijante.

Un libro excelente, que marca límites en muchos aspectos», José María Merino, Revista Leer;[14]​ «Cada una de estos microrrelatos tiene un carácter experimental.

Su ensayo Una historia de la mentira (Alianza, 2020) ha sido traducido y publicado en EEUU, Reino Unido, Países Árabes o Rumanía.

De él se ha dicho: «The novelist Juan Jacinto Muñoz-Rengel argues that lying is not, as conventional morality might have us assume, a practice to be avoided whenever possible but, rather, an innate and inevitable element of language and life», THE NEW YORKER;[21]​ «Science lies habitually; so do religions; so do art and literature – not just aberrantly but pervasively and necessarily», THE TIMES LITERARY SUPPLEMENT; «Revelatory: we lie, yes, but often we do it to help each other.

Muñoz-Rengel convincingly shows us that falseness 'is the clearest sign of intelligence', and should be appreciated as a tool for enabling people to understand reality», The New Statesman; «Provoking, entertaining and surprising.

A frothy, glittering meditation on the nature of human being», THE AUSTRALIAN; «I was dazzled and exhilarated by this playful philosophical tour-de-force», The Sidney Morning Herald; «El nuevo libro de Juan Jacinto Muñoz-Rengel se adentra en un viaje en el tiempo para encontrar el origen de la mentira y su relación con la naturaleza humana», El País;[22]​ «Un libro realmente oportuno, necesario», Toni Montesinos, La Razón;[23]​ «Nos descubre que la mentira está en todas partes donde hay vida» La Vanguardia;[24]​ «Miento luego existo.