[6]​ Una vez en Inglaterra Joyce envió cartas a todas aquellas personas de las que había leído sus libros y empezó a trabajar en el Maudsley Hospital, hospiital psiquiátrico de Londres y logró entrevistarse con Ana Freud, hija de Sigmund Freud.

Comenzó a realizar un estudio de psiconoanálisis especializado en niños en la Hampstead Clinic que era dictado por la misma Ana Freud,[6]​ sin embargo, después de dos años de permanencia en Londres, en 1952 se muda a Francia ya que su esposo consiguió un trabajo para la UNESCO en París.

En Francia, gracias a una recomendación de Ana Freud, Joyce es recibida por Marie Bonaparte quien la introdujo en el medio psicoanalítico francés y, quien poco tiempo después le solicita que tomé en análisis a su nieto: el Príncipe Charles.

Durante este tiempo, continúa su formación en la Sociedad Psicoanalítica de París.Durante esta época su trayectoria ya estaba reconocida como analista infantil, y en 1954 recibe en análisis a un niño de nueve años con diagnóstico de esquizofrenia, derivado a este trabajo publica el estudio titulado “Diálogos con Sammy: contribución al estudio de la psicosis infantil”.

[4]​ McDougall escribió cuatro libros importantes en el campo del psicoanálisis en el primero Alegato por una cierta anormalidad (1978) comenta cómo ha construido su itineario clínico-teórico.