[6]​ A mediados de los ochenta, recién licenciado, Bilbeny se especializa en heurística histórica y estudia la manipulación que han sufrido los textos religiosos históricos para eliminar todo lo contrario a la ortodoxia vigente en cuestiones de fe.

Bilbeny ha publicado diversas obras sobre la manipulación de la biografía y la ocultación de la catalanidad del almirante Cristóbal Colón, que el identifica en la figura delnoble catalán Joan Cristòfol Colom i Beltrán.

Según sus estudios, la tesis más divulgada, y generalmente aceptada, del lanero genovés, de origen plebeyo, no consigue dar una respuesta convincente a la incógnita de quien era, en verdad, Cristóbal Colón.

Estos títulos se reservaban sólo para los miembros de la casa real.

¿Podría haber existido una censura conscientemente diseñada por parte del poder político para difuminar el origen de Colón, sus conexiones familiares y su catalanidad?

Según el filólogo, entre otros aspectos, la desaparición de la primera edición original, el mismo argumento del libro y los numerosos errores de traducción, algunos inequívocamente procedentes del catalán original, así lo demuestran.

En este estudio, propone como autor del Lazarillo al escritor valenciano Joan Timoneda.

También se basa en la inversimilitud del recorrido de los personajes por tierras peninsulares que, según Bilbeny, resulta de haber sustituido los topónimos originales valencianos por otros castellanos (Tejado por Tejares, Gandía por Escalona, Valencia por Toledo, etc).