Brieuc en 1553, y en esa posición participó en el Concilio de Trento, en donde animó a Gentian Hervet a llevar a cabo una traducción latina del Syntagma de Focio junto con la interpretación de Balsamón de un manuscrito que recientemente había llegado a su posesión.
Tillet también obtuvo en 1553, en Roma, una versión hebrea del Evangelio según Mateo.
Se sospecha que tenía afinidades con los protestantes.
Jean du Tillet publicó tres folletos antiprotestantes en 1563, estos fueron: Traité de l'antiquité et solennité de la messe; Réponse d'un évêque aux ministres des églises nouvelles; y Avis à Messieurs les gentilhommes séduits par les piperies des églises nouvelles.
Un hermano, también llamado Jean, sir de la Bussière, estableció que ocupara un cargo hereditario como greffier del Parlamento de París.