En 1809 fue nombrado abogado estatal y miembro del consejo imperial, y desde entonces se ocupó principalmente de su rentable bufete de abogados.
Finalmente ralentizó el renacimiento checo y retrasó el desarrollo posterior de la lengua y literatura checas.
Nejedly escribió un libro de gramática del idioma checo ( Practical Bohemian Grammar ), publicó la revista Hlasatel český, en la que famosos autores checos publicaron sus obras.
También escribió poemas, epigramas, artículos periodísticos y trabajó como traductor.
Entre otras cosas, tradujo obras del griego (La Iliada de Homero ), francés, inglés y alemán.