Esta primera expedición fue bastante accidentada, pues los habitantes atacaron a los expedicionarios tres veces, en Ekab, Chakán Putum y en la península de la Florida.
Velázquez organizó y envió en 1518 a Juan de Grijalva como capítán de la segunda expedición, en la cual Juan Díaz participó como capellán y escribió el itinerario del viaje.
La disputa entre Velázquez y Cortés tuvo que ser resuelta en las cortes de la península ibérica.
Cortés envió como pruebas los "rescates" obtenidos por él mismo, así como sus "Cartas de relación".
Previamente Benito Martín, clérigo y procurador del gobierno de Velázquez transformó el documento, Benito Martín también fue el mensajero de Velázquez.