Inscripción kalós

Algunas inscripciones son genéricas y se lee solamente «el chico es hermoso» (ὅ παῖς καλός).El ser amado se trataba con más frecuencia de un hombre joven, pero a veces las muchachas o mujeres eran llamadas kalē (καλή).Al menos algunas de las mujeres etiquetadas como kalē fueron hetairai, cortesanas o prostitutas.[2]​ Estas asociaciones sugieren un culto a la celebridad o un esfuerzo concertado por la familia del joven dado para incrementar la posición pública de su hijo.La evidencia literaria no epigráfica consiste en dos referencias en la obra de Aristófanes.