El Imakagami (今鏡, "El Nuevo Espejo")[1] es un rekishi-monogatari (cuento histórico) japonés escrito a finales del período Heian.
[2][3][4] También se le llama Kokagami (小鏡, "El Pequeño Espejo") o Shoku-Yotsugi (続世継, "Yotsugi, Continuado").
[7] El trabajo contiene 140 waka e innumerables referencias a la literatura japonesa y china.
Los oyentes están asombrados de su gran edad, pero ella responde humildemente al enumerar a otros en China y Japón que supuestamente habían vivido hasta la gran edad, incluido su abuelo Yotsugi.
[9] Ella dice que su nombre es Ayame (iris), que le fue dado debido a su nacimiento el quinto día del quinto mes, el mismo día del Festival del Iris (菖蒲の節句 Ayame no Sekku), aunque también le habían dado el apodo de Imakagami (El Nuevo Espejo) de su amante Murasaki Shikibu, en referencia a un poema de Bai Juyi que describía el lanzamiento de un nuevo espejo ese día.