[6]​ Es la lengua indo-aria moderna más cercana que todavía se habla hoy en día al Niya, un dialecto de Gāndhārī, una lengua indo-aria media hablada en la antigua región de Gandhara.

[9]​ Ha habido esfuerzos para revitalizar el idioma desde 2004, y Idara Baraye Taleem-o-Taraqi (IBT) ha establecido escuelas comunitarias de lengua materna.

[10]​ Aunque han aparecido en la literatura descripciones de la fonología torwali, algunas preguntas aún siguen sin respuesta.

Los sonidos con un estado particularmente incierto se marcan con un signo de interrogación en superíndice.

[14]​ Aquí ha habido muchas propuestas, que han tenido un uso limitado por parte de los hablantes, aunque se ha realizado un gran trabajo para el idioma en los últimos años con la ayuda de Zubair Torwali y Rehmat Aziz Chitrali.