Tupí Tupí-guaraní Subgrupo III El omagua (autoglotónimo: umawa kumɪsa)[1]​ u omagüino[2]​ es una lengua indígena de la selva amazónica peruana perteneciente a la familia de las lenguas tupíes, del subgrupo tupí-guaraní.

[3]​ Entonces Umawa significa literalmente ‘gente que mira, observa, espía, escucha o acecha’.

Tradicionalmente, ha sido conocida también como omagua-yeté, ariana, pariana, anapia, macanipa, yhuata, umaua, cambeba, campeba y omagüino,[4]​ aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla Omagua.

Con el tiempo pasaron por Caballocha, Pebas, Amazonas e Iquitos hasta llegar a San Joaquín de omagua, Nauta.

También elaborarán un plan para que el colegio básico regular sea bilingüe y se enseñe el alfabeto Omagua.