El idioma edomita se conoce solo por un pequeño corpus, mayormente formado por breves inscripciones y óstraca.

qryt, «ciudad» para el hebreo bíblico qiryāh, que sin embargo la retiene en el estado constructo nominal: p. ej.

qiryát yisrael, «ciudad de Israel»), como ocurría también en moabita.

Con el tiempo, influencias arameas o árabes como el verbo whb («dar») o el término tgr («mercader») se introdujeron en la lengua, siendo whb un término especialmente común en nombres propios.

De acuerdo con Glottolog no era un idioma diferenciado del hebreo.