[1]​ El primer informe sobre los awaké, junto con una lista de vocabulario fue compilado por Koch-Grünberg en 1913.

[1]​ Sin embargo, no está claro cuantos hablantes compententes puedan quedar actualmente.

[3]​ El censo de Venezuela de 2001 contabiliza 29 awaké,[4]​ aunque no registra cuantos hablantes habría entre ellos, ya que viven junto con los yanam y usan esta lengua no relacionada con el awaké.

[7]​ En particular no existe evidencia sólida en favor de la hipótesis arutani-sapé.

Hasta la fecha se han publicado listas breves de vocabulario y algunas frases,[10]​ se conoce una lista de vocabulario no publicada,[11]​ y algunos análisis gramaticales.