[6]​[7]​ También otro origen del nombre podría ser Cuauhtlan o Quauhtlan, escrito así en diversos documentos antiguos; en los archivos novohispanos aparece escrito como Guautla, Guautlan o Cuautla.

[8]​ A un costado de la imagen se pintó un río de color azul, que en esa época era conocido como Texoatl, 'Agua azul' en lengua náhuatl, y que corresponde al Río Calabozo.

[8]​ Huautla tiene su origen en un pueblo prehispánico; desde el ámbito arqueológico, se sabe que hubo una ocupación humana constante desde por lo menos el período Clásico Tardío, esto es entre el 800 o 900 D.C.

[9]​[10]​ Por otra parte, en la zona existe otro tipo de tzacualme cuya característica principal es su base rectangular.

se puede suponer que las construcciones circulares corresponden a una ocupación teenek.