Idioma indostánico

India Pakistán Pakistán FiyiGuyana Guyana Trinidad y Tobago ButánSurinam Surinam MaldivasSri Lanka Sri Lanka Bangladés  Nepal Indoeuropeo Indo-iranio Indo-ario Indo-ario central El indostánico (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی) o hindustaní, también conocido como "hindī-urdū", es un idioma de la rama indoaria de la familia indoeuropea y que se hablan en las regiones norte, central y noroeste del subcontinente indio.Es el cuarto idioma nativo más hablado del mundo[2]​ y tercero contando también hablantes como segunda lengua.El indostánico es un idioma indoeuropeo, indoiranio, de la rama indoaria y del subgrupo central.La forma vernácula común de ambas es el dialecto khariboli, una variante oral hablada a los territorios rurales que rodean Delhi.Además, el braj bhasha también floreció al Norte de la India como lengua literaria, y así fue reconocido por el emperador mogol Akbar.[8]​ No fue hasta la llegada del poeta Wali Mohammed Wali a finales del XVII, que el indostánico o rekhta empezó a desarrollarse de forma literaria al Norte de la India.En esta época se acentuó la asociación del indostánico-urdu con los musulmanes y del hindi-hindwi con los hindúes, asociación que perduró hasta el XX, momento en el cual se empezaron a estandarizar de forma oficial hasta nuestros días.Amir Khusro alrededor del 1300 se refería a la lengua en sus escritos como Dahlavi ('de Delhi') o Hindavi (हिन्दवी, ہندوی 'del Indostán').Durante este periodo, la lengua era usada por los Sufis para propagar su mensaje en todo el subcontinente indio.Rekhta ('mezcla') y hindi (del 'Indostán')[15]​ devinieron nombres populares para la misma lengua hasta el siglo XVIII.[16]​ En 1796, John Borthwick Gilchrist publicó su obra "A Grammar of the Hindoostanee Language".Más recientemente, los nacionalistas hindúes han empleado el término hindvi, derivado del antiguo Hindavi, como nombre de la lengua unificada.El urdu es el idioma nacional de Pakistán y una lengua oficial reconocida regionalmente en la India.Ambos son mutuamente inteligibles, siendo desde un punto de vista lingüístico variedades de un mismo idioma (contabilizando ambos sería la tercera lengua más hablada por detrás del inglés y del chino mandarín, contabilizando hablantes fluentes que lo usan como primera y segunda lengua).Estos dos idiomas también se diferencian en su terminología culta, que el hindi toma generalmente del sánscrito (el proceso de «sanscritizar»).