Buffy recibe un regalo de su padre, como disculpa por no poder acudir a la cita por su cumpleaños.
Buffy ha perdido sus poderes y Giles habla con Quentin: no está de acuerdo con el examen por el que deben pasar todas las Cazadoras cuando cumplen 18 años.
En la biblioteca, sus amigos tratan de buscar información sobre lo que le está sucediendo a Buffy.
Acaba contándoselo todo a Buffy: ha estado inyectándole un suero, un compuesto relajante muscular y supresor de adrenalina.
Cuando su hija llega a casa encuentra fotos de su madre y Kralik.
Kralik se da cuenta demasiado tarde de su error, y muere consumido por el agua bendita que bebió.