Helena Eriksson (Nyköping, 6 de junio de 1962) es una escritora, traductora y poetisa sueca.

Debutó en 1990 con el poemario En byggnad åt mig.

En 2012 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca[1]​ y el premio Marin Sorescu 2015.

[2]​ Eriksson tradujo las obras literarias de Anaïs Nin (Casa del incesto), Giannina Braschi (Estados Unidos de Banana y El imperio de los sueños), Unica Zürn (Hexentexte), Eileen Myles (Chelsea Girls), entre otras.

[3]​[4]​