[3]​ Inició su carrera como bailarina muy precozmente: en 1916 ya venía anunciada en la prensa su actuación en un espectáculo de varietés.

[6]​ Un año después montó su propia productora (Cortesina Films)[7]​ y en 1922 produjo y dirigió con guion del clérigo-dramaturgo José María Granada, la película de cine mudo Flor de España o La historia de un torero, considerada la primera película realizada por una cineasta española.

[11]​Cortesina volvió a Argentina en 1937, esta vez como exiliada, continuando con su carrera como actriz teatral y cinematográfica.

[16]​ En 1940, junto con Andrés Mejuto formó la compañía Cortesina-Mejuto que debutó en el Smart Palace con dos obrasː La Mano del Mono de W. W. Jacobs y Luis N. Parker y El secreto del castillo de Charles Méré.

[17]​Regresó esporádicamente a España en los años cincuenta, apareciendo en papeles secundarios de algunas películas.