Tras el Anschluss, Hilpert, desde 1938 a 1945, fue director del Theater in der Josefstadt de Viena.

[1]​ Además de su faceta teatral, Hilpert también trabajó ocasionalmente como actor y director cinematográfico.

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, su carrera durante el nazismo le produjo grandes problemas para continuar con su trabajo teatral.

Como amigo de Zuckmayer llevó a Gotinga sus obras Der Gesang im Feuerofen (1950) y Ulla Winblad (1954).

Entre los artistas que se formaron con Hilpert figuran Jan Schlubach, Götz George y Hermann Wedekind.