Heinz Czechowski

[1]​ Después de formarse como artista gráfico y de trabajar como topógrafo y delineante estudió desde 1958 hasta 1961 en el Deutsches Literaturinstitut Leipzig;[2]​ allí le influyó profundamente el escritor Georg Maurer.

En 1957 se publicó su primer relato en la revista Neue deutsche Literatur.

Entre 1961 y 1965 fue lector de la editorial Mitteldeutscher Verlag en Halle.

Entre 1971 y 1973 fue asesor artístico en el teatro de Magdeburgo.

También destacó por hacer versiones de poemas de Anna Achmatowa, Michail Lermontow, Marina Zwetajewa y Giannis Ritsos entre otros.