Carreto fue un ávido lector de historietas como El llanero solitario, Batman, Vidas ilustres, grandes viajes, Superman, Clásicos Ilustrados, Clásicos infantiles, entre otras.
En el transcurso de sus estudios universitarios, editó una Revista Literaria, Zona.
Esas lecturas lo convirtieron en epigramista y seguidor de estos poetas.
La poesía de Carreto se publicó en diversas revistas tanto nacionales como extranjeras, por lo que fue traducida a diversos idiomas como el inglés, italiano, portugués, francés y húngaro.
[2] Retomando la tradición de los poetas líricos romanos Gayo Valerio Catulo y Marco Valerio Marcial, donde se excede en ironía, desencanto y sentido del humor; la poesía de Héctor Carreto se caracterizó por ser esencialmente irreverente.