Sin embargo, su relación con Hugo se deterioró a partir de entonces.
Guillermo se preocupó por las letras y construyó una librairie (biblioteca) ducal en el palacio de Poitiers.
Por otro lado, el menos fiable Dodo tiene al mismo Guillermo III casándose hacia 936 con una hija de Rollo.
Guillermo III se casó con una mujer llamada o rellamada Adèle, tal vez hacia 936, lo que podría haber sido un encuentro organizado por Guillermo I de Normandía para él.
Con su esposa Adèle, tuvo al menos un hijo, cuya filiación está claramente atestiguada: Muchas genealogías aceptan la alta probabilidad de que tuviera también una hija: Pero su parentesco no está seguramente testimoniado en la documentación de su época, aunque se considera sólo como una posibilidad factible por la moderna literatura genealógica.