Durante la guerra germano-polaca que se estaba combatiendo entinces, en 1007, fue nombrado conde de Bautzen (Budusin).

Su hermano menor Ecardo y Germán lucharon contra su tío Gunzelin en lo que fue una de las peores guerras civiles del siglo XI alemán.

"[3]​ Las tornas cambiaron cuando el margrave Gunzelin comenzó a tratar con las fuerzas polacas y por instigación del rey Enrique II fue depuesto y arrestado en un consejo principesco en Merseburgo en agosto de 1009.

Su sobrino Germán fue seleccionado para reemplazarlo; tenía una relación con el rey mejor que la de Gunzelin, incluso aunque su hermano, Ecardo II, se llevaba demasiado bien con los polacos para el gusto de Enrique (1013).

El margrave Germán se convirtió en un leal defensor del sucesor salio de Enrique, Conrado II.