Miembros de esta gens son mencionados por primera vez hacia el final del siglo III a. C. Tito Fonteyo fue legado de Publio Cornelio Escipión durante la segunda guerra púnica.
Pero como Jano es siempre representado en tiempo más tardío con una barba, Eckhel mantiene que las dos cabezas se refieren a los Dioscuros, que eran adorados en Tusculum con honores especiales, y pueden ser considerados como los Penates de la gens.
[2][3][4][5][6] Los Fonteyos utilizaron los praenomina Cayo, Lucio, Manio, Marco y Publio.
[2] Los Fonteyos llevaron los cognomina Agripa, Balbo y Capitón, que es el único cognomen que aparece en monedas de esta gens.
Craso es un error de los manuscritos, ya que entonces no había Fonteyos con ese cognomen.