Fue en matemática y en óptica, donde d'Aguilon demostró su pleno potencial.

Fue profesor de matemáticas en Douai, y en 1598 fue transferido a Amberes, donde inició una escuela especial de matemáticas, que pretendía perpetuar la investigación matemática y el estudio en la sociedad de los jesuitas.

Esta escuela produjo geómetras como: André Tacquet, Jean-Charles della Faille y Théodore Moretus.

Su libro, Opticorum Libri Sex philosophis juxta ac mathematicis utiles (Seis Libros de Óptica, útiles para filósofos y matemáticos), publicado en Amberes en 1613, fue ilustrado por el famoso pintor Peter Paul Rubens.

La decoración interior fue a cargo de Peter Paul Rubens.