Ha colaborado con numerosos escritores y poetas, como Francisco Pino, Jorge Guillén, Claudio Rodríguez o Miguel Casado.

[6]​ Cuadrado Lomas forma el llamado Grupo Simancas[7]​ (1967-2007) junto a otros artistas vallisoletanos, naturales o de adopción, como Gabino Gaona, Domingo Criado, Jorge Vidal (de origen chileno) o Fernando Santiago ("Jacobo").

Otros pintores, escultores, ceramistas y escritores estuvieron también en la órbita del grupo, o tuvieron relación e influencias recíprocas con miembros del mismo, como es el caso de Alejandro Conde López, también vallisoletano, estilísticamente afín y de la misma generación que Cuadrado Lomas o Gaona, con quienes tuvo relación pero que emigra primero a París y se establece después en Madrid.

[10]​ El pintor renunció al premio por considerar que le llegaba tarde y por carecer de dotación económica.

[12]​ En 2015 se rodó el documental Tierras construidas sobre su figura, dirigido por Arturo Dueñas.