Aunque tiene lugar en el mismo universo coherente y al mismo tiempo que la vida de Miles, este no aparece directamente en el libro (si bien sí que aparecen referencias sobre su persona).

Sin embargo, tras descubrir que las muestras enviadas no se corresponden en absoluto con lo comprado, se ven obligados a enviar un athosiano fuera del planeta para hacerse con nuevas muestras procedentes de una fuente fiable.

Elli es la primera mujer con la que Ethan se encuentra, y le resulta un poco intimidante.

Mientras indaga sobre el destino del paquete, es secuestrado e interrogado por unos individuos que buscan a alguien llamado Terrence Cee, relacionado con algún tipo de experimento genético que a su vez guarda relación con los cultivos desaparecidos.

Terrence es el producto de un proyecto genético destinado a desarrollar una anomalía en la glándula pineal para crear sujetos con habilidades telepáticas (si bien sólo tras ingerir una dosis importante de aminoácido tiramina).

Lamentablemente Janine murió, y Terrance, que mantenía con ella una relación de pareja, quiso clonarla.

Para ello acudió a Jackson's Whole, pero cuando se dio cuenta de que un clon no le devolvería a su esposa, decidió obtener un cultivo ovárico de su esposa para conseguir los hijos que Janine siempre había querido tener.

Pero Millisor le siguió la pista, lo que acabó con el asalto a la Casa Bharaputra y la situación actual en la Estación Kline.

El destino del auténtico envío a Athos es desconocido, incluso para Terrance, aunque los cetagandanos crean lo contrario.

Terrance no se atreve a confiar en ellos por completo, y Elli sugiere que use sus habilidades telepáticas.

Lamentablemente necesita comprar tiramina para conseguirlo, y las farmacias están vigiladas por Millisor (lo que comprueban haciendo la prueba con el primo de Quinn, Teki, quien al no estar relacionado con Ethan se supone que no debería estar en verdadero peligro).

Ethan sugiere una copiosa comida a base de alimentos ricos en tiramina (vino, queso, chocolate), que finalmente da resultado.

En un ataque de verborrea revela a Helda que Ethan es en realidad athosiano, y cuenta como esta odia Athos desde que su hijo emigró allí (según dice Teki, para escapar de ella).

Ethan descubre que el envío original no fue eliminado, sino que literalmente Helda lo tiró al espacio exterior, y por un golpe de suerte lo encuentra al ir a recoger las salamandras congeladas de Quinn.