Durante una visita a la Colonia Beta poco tiempo después, el azar le da a Miles la oportunidad de encontrarse en posesión de un carguero interestelar y su piloto, y acepta un complicado envío al espacio de Tau Verde IV, que se encuentra en mitad de una guerra civil.
Manejando la situación a base de ingenio e improvisación, les hace creer que se encuentran en desventaja cuando en realidad el bando de Miles solo cuenta con cuatro hombres y una mujer.
Bajo las órdenes del Almirante Naismith, los nuevos mercenarios (que no son sino las tropas de Oser) logran ganar la guerra, y finalmente incluso el propio Oser decide rendirse y unirse a los Dendarii.
La adaptación está realizada por Dominique Latil, como encargada de adaptar el guion, y con José María Beroy encargado del dibujo y el color.
Actualmente aún no ha sido publicada oficialmente en español, ni se sabe de ninguna editorial aun interesada en ella.