[1]​ Chiapas junto a Campeche, Guanajuato, Veracruz, Durango, Tabasco y Zacatecas, son los únicos estados de México que conservan aún el diseño de una corona española en sus símbolos estatales.

por encima de la otra syerra a la mano izquierda salga una palma verde con su fruta con otro león rrampante arrimado asymismo a ella en memoria de la advocación del glorioso señor sant Xpoval todo ello en campo colorado segund que aqui van figuradas y pintadas las cuales dhas armas damos a la dha villa por sus armas [...] El dibujo original del escudo otorgado por el rey Carlos I de España se perdió; los que conocemos son versiones modificadas del original.

La figura del león siniestro cambió su posición rampante por la de pasante.

Como se puede observar en los escudos, las características de las figuras han ido cambiando a través del tiempo, así como también su significado.

Desde entonces , hasta hoy día, los chiapanecos esperan que el H. Congreso del Estado legisle sobre las características y uso del emblema regional de Chiapas: su Escudo, de gran tradición histórica y cultural.