Ahí conoce a W. B. Yeats, George William Russell, Lennox Robinson, entre otros importantes escritores.
En sus aulas conoce al poeta Louis MacNeice, con quien entabla una profunda amistad y una fructífera colaboración académica.
Durante estos años en Birmingham, Dodds publica estudios sobre San Agustín, Eurípides y una edición comentada de Proclo.
Con el pasar de los años, sin embargo, el trato con sus colegas fue mejorando y las tensiones fueron cediendo, manteniéndose, así, en su puesto hasta su retiro en 1960.
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Dodds se mostró abiertamente favorable a las acciones militares británicas, sirviendo, incluso, en una misión cultural en China en 1942.
Más tarde viajaría también a Estados Unidos y, una vez terminada la guerra, colaboraría en la rehabilitación del sistema educativo alemán.
Recibió grados honoris causa por las universidades de Mánchester, Dublín, Edimburgo, Birmingham y Belfast.