Aun así, no se graduó debido al inicio de la Segunda Guerra Mundial.

[3]​[4]​[5]​ Habiendo llegado a ser fluido en el idioma galés en Aberystwyth, Humphreys buscó aprender italiano mientras trabajaba en Italia después de la guerra y pasaba tiempo allí mientras estudiaba la literatura del país.

El Pequeño Reino (1946) está escrito en inglés; sin embargo, los personajes principales están hablando en galés.

[11]​ Humphreys remarcó en una entrevista en 2018 que él quería contar una historia desde "la cuna a la tumba".

[11]​ Su trabajo final fue La Mujer en la Ventana (2009), en el cual uno de los personajes dice: "Mi vida útil se acabó".

[12]​ Sus papeles, guardados por la Biblioteca Nacional de Gales, incluyen correspondencia con escritores, intérpretes y otras figuras públicas, como Dannie Abse, Philip Burton, Hywel Teifi Edwards, T. S. Eliot, Gwynfor Evans, Patrick Heron, Marghanita Laski y R. S.