En la escuela comenzó a estudiar galés, pero no pudo hablarlo con fluidez hasta los diecisiete años.Mientras estudiaba en el Saint John's College, se unió a la sociedad de Dafydd ap Gwilym.Asumió la presidencia de dicha formación en 1945 y se mantuvo en el cargo hasta 1981.Pese a sus firmes creencias cristianas, Evans defendía la objeción de conciencia.[1] Evans fue elegido representante por el concejo condal de Carmarthenshire en 1949 y se mantuvo en el cargo por 25 años, a veces incluso como el único concejal de Plaid Cymru.[2] Se presentó a las elecciones generales por el condado de Merioneth en 1945, 1950, 1955 y 1959.[3] Evans se convirtió en un prolífico escritor tras retirarse de la vida política.
