En 1884 se mudó a Boston, donde actuó en la Ópera Bijou y tocó el primer violín en la Orquesta Sinfónica de Boston hasta 1888.
Se dedicó a la dirección y dirigió la Orquesta Germania durante varios años y luego dirigió varias giras anuales como director de la Orquesta del Festival de Boston, dirigiendo conciertos con solistas tan notables como Emma Calvé, Nellie Melba y Eugène Ysaÿe.
[3] En 1899 fue nombrado director de la Sociedad Handel y Haydn de Boston[2] y ocupó ese cargo hasta su muerte.
Mollenhauer se casó con Mary Laverty, una cantante profesional.
Estaba previsto que dirigiera un concierto al día siguiente de su muerte.