[5]​ El nombre genérico masculino Embernagra es una combinación de los géneros Emberiza, que deriva del alemán antiguo «embritz» utilizado para designar a los pájaros del Viejo Mundo llamados escribanos, y del obsoleto Tanagra que designaba a las tangaras en general.

[6]​ Este género agrupa a una dupla de tráupidos grandes, midiendo entre 20,5 y 23 cm de longitud, predominantemente oliváceos con picos anaranjados, que habitan en pastizales y matorrales.

[7]​ Inicialmente colocado en Fringillidae y durante décadas en la familia Emberizidae, el presente género fue transferido para Thraupidae con base en diversos estudios genéticos, citando Burns et al.

[13]​ Los datos presentados por los amplios estudios filogenéticos recientes comprobaron que el presente género es hermano de Emberizoides, y el par formado por ambos es próximo de Coryphaspiza, formando un pequeño clado o subfamilia Emberizoidinae.

[14]​ Géneros Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC)[15]​ y Clements Checklist v.2019,[3]​ el género agrupa a las siguientes especies con el respectivo nombre popular de acuerdo con la Sociedad Española de Ornitología (SEO):[4]​