Aun así, los poderosos estudios de Berlín Universum Film AG le propusieron un contrato en 1944, oferta que ella declinó aceptar.
En ese período Dassanowsky fue también modelo del pintor austriaco Franz Xaver Wolf (1896–1990), cuyo trabajo con la imagen de la artista se conserva en museos y colecciones privadas.
Divorciada a finales de los años 1970, y aunque nunca volvió a casarse, tuvo una breve relación con el escritor y actor Heinrich Starhemberg (también conocido como Henry Gregor, 1934–1997) desde mediados los años 1990 hasta la muerte de él.
Elfi von Dassanowsky es la única austriaca que ha recibido el prestigioso Living Legacy Award del Centro Internacional de la Mujer.
Además habría sido nominada para recibir el Premio al Sustento Bien Ganado a finales de los años 1990.
Dassanowsky es la única austriaca en ganar el Living Legacy Award del Women's International Center en 2000.