Elena sabe

[3]​ Entre las temáticas centrales de la novela se encuentran la maternidad, la vulnerabilidad del cuerpo ante la enfermedad, el aborto y las imposiciones religiosas sobre las mujeres.

[8]​ La novela está dedicada a la madre de la autora, quien también padecía Parkinson y solía mostrar una actitud irreverente ante la enfermedad.

No obstante, la aparición de la obra en idioma inglés en 2021, publicada por la editorial Charco Press y traducida por Frances Riddle, reavivó el interés por la misma.

[9]​[4]​ La escritora Kathleen Rooney, en una reseña publicada en The New York Times, se refirió a la novela como «como un tenso y breve misterio con una protagonista decisiva».

[10]​ El diario argentino Clarín, por su lado, se refirió al libro como «conmovedor» y afirmó que impactaría a los lectores.