[3] El vigilante nocturno es la primera novela que Erdrich ha escrito ambientada en la reserva de Turtle Mountain.
[5] Erdrich se ha referido a las cartas como "[...] hermosas, llenas de humor y narración".
[6] Ella basó El vigilante nocturno en su personalidad amorosa y su compromiso con su tribu.
[7] Esta ficción histórica ofrece descripciones detalladas del entorno y las relaciones entre los personajes.
[8] La historia cambia de narradores entre otros personajes del libro para proporcionar diversas perspectivas.
[1] Las vidas del joven boxeador ojibwa Wood Mountain y su madre, Juggie Blue, se cruzan con las de muchas otras personas que viven en la reserva, mientras cada uno intenta sacar el máximo partido de sus respectivas circunstancias.
Se aventura a la ciudad y consigue un trabajo actuando en un bar mientras sigue varias pistas hacia el paradero de su hermana.
Lucha contra Joe Wobleszynski en Battle Royale para recaudar dinero para que Thomas y los otros miembros del consejo comunitario viajen a Washington D. C.. [16] Millie Cloud: La hija de Louis Pipestone y media hermana de Grace Pipestone.
[18] Vernon y Elnath: Estos dos misioneros mormones creen que los chippewa son lamanitas.
La planta productora de joyas está basada en una fábrica real en Turtle Mountain, donde trabajaban principalmente mujeres.
[23] Hay varios casos en la novela que parecen ser causados por medios mágicos o sobrenaturales.
[25] En una reseña para The New York Times, Luis Alberto Urrea elogió la novela, refiriéndose a ella como "[...] una epopeya magistral que lleva el poder de testimonio [de Erdrich] a cada página".
[27] Ron Charles del Washington Post dice que Erdrich "redescubre su genio" con esta novela.
[33] Erdrich también ha abordado en entrevistas la importancia del papel de Patrice en la novela y cómo funciona como segunda protagonista, diciendo que su hija incluso hizo una portada separada para la novela con el título Pixie.