Fue traducido al francés y publicado en París en 1615 por el impresor Gilles Robinot, con el título de Le vingt quatrieme et dernier livre d'Amadis de Gaule.
En el original alemán la obra se presentó como traducida del francés, mientras que en la versión francesa la obra se presentó como una traducción del español, pero es indiscutiblemente una obra alemana y no existe ningún original en lengua española, ni ninguna versión francesa anterior a 1595.
Aunque al final del libro se indica que Safiramán tuvo con su esposa Rosorea (hija de Anaxartes y Oriana) dos hijos llamados Orliandro y Amadís de Trapisonda, el anónimo autor le puso expresamente punto final al ciclo amadisiano en el último capítulo.
Henrike Schaffert, «Historias después del final.
Sobre las continuaciones alemanas del Amadís», Historias Fingidas, 3 (2015), pp.