El cabezazo

Durante un entreno, en la disputa de un balón, Perrin choca con Berthier la estrella del equipo que cae al suelo.Aunque Berthier no está lesionado, Perrin es excluido del equipo, y un poco más tarde de la fábrica cuyo dueño es Sivardière también presidente del club de fútbol.Perrin es víctima de un falso testimonio por dos miembros del personal, Brochard y Lozerand, que buscan proteger a Berthier.Se convierte en el héroe local y, aprovechando su notoriedad repentina, decide vengarse.Al día siguiente, Brochard levanta una barrera de coches para proteger su concesión.Pero al querer demostrarle a su aprendiz que la barrera es infranqueable, rompe él mismo la protección y destruye la vitrina.Berri ya no puede anular el pedido de la nueva vitrina.